English opens many doors for young children in Japan.
英語は、日本の子どもたちに多くの扉を開きます。
Learning English opens many doors for young children in Japan, providing opportunities that go beyond the obvious advantages of being bilingual. First, English is the modern world’s lingua franca (general universal language), employed in international business, science, and diplomacy. In a global employment market where English is frequently required for critical positions, Japanese children can gain a significant edge by studying English at a young age.
英語を学ぶことは、日本の子どもたちに、バイリンガルである明らかな利点を超えた機会を提供します。まず、英語は現代世界の共通語（一般的な普遍的な言語）であり、国際ビジネス、科学、外交において使用されます。英語が重要な職位にしばしば必要とされるグローバルな雇用市場では、若い時から英語を学ぶことで、日本の子どもたちは大きな優位に立つことができます。
Learning English also increases cognitive capacities. Children who acquire a second foreign language improve their problem-solving abilities, creativity, and memory, according to research. This is due to the fact that language learning requires the brain to shift between different language structures and vocabularies, which can boost multitasking abilities. This also benefits them greatly when preparing for exams.
英語を学ぶことは、認知能力も高めます。研究によると、第二言語を習得した子どもたちは、問題解決能力、創造性、記憶力が向上するとされています。これは、言語学習が脳に異なる言語構造と語彙の間を行き来することを要求するためであり、マルチタスク能力を高めることができます。これは、試験準備をする際にも大いに役立ちます。
English is the cultural entryway to a huge array of knowledge and media. The majority of the world’s digital content is available in English, providing youngsters with information and educational resources that they would not have access to in their home language. Students will be able to interact with international peers and gain awareness of global citizenship.
文化的には、英語は広範な知識とメディアへの入口です。世界のデジタルコンテンツの大部分は英語で提供されており、若者たちは自分たちの母国語ではアクセスできない情報と教育リソースを手に入れることができます。学生は国際的な仲間と交流し、グローバル市民権の意識を得ることができます。
In terms of education, English fluency is frequently required for admittance to the world’s best colleges. Early English instruction can be the deciding factor in achieving academic goals for Japanese youngsters who want to study overseas.
教育の面では、世界のトップ大学への入学にはしばしば英語の流暢さが求められます。海外での学習を望む日本の子どもたちにとって、早期の英語指導は、学術的な目標を達成する決定的な要素となることがあります。
In summary, learning English provides young Japanese children with job chances, cognitive growth, cultural exposure, and increased educational opportunities, making it a worthwhile investment in their future.
要するに、英語を学ぶことは、日本の若い子どもたちに仕事の機会、認知の発達、文化的な露出、そして教育の機会を増やすことであり、彼らの将来にとって価値ある投資です。
We encourage every child to aim high and become fluent in English. In a fast-changing world, it is important to stay ahead, to be at the front, to be chosen first in large part to being fluent and bilingual in English and your native language.
我々は、すべての子どもたちに高く目指すこと、英語に堪能になることを奨励します。変化の速い世界では、先を行くこと、先頭に立つこと、英語と母国語のバイリンガルとして流暢であることによって、最初に選ばれることが重要です。